Woorden · niveau B1.1
Woorden over een trouwdag in Nederland: de ceremonie, de ringen, de toespraak en de dansvloer. Lees eerst het verhaal, alle woorden staan erin. Lees daarna elk woord en zeg hardop wat het betekent. Klik dan om te controleren.
Vandaag is de trouwdag van Amara en Jorn. Om tien uur staan ze voor het stadhuis in Zwolle. Amara draagt een witte bruidsjurk en een boeket van roze rozen, Jorn een donkerblauw pak. Binnen wacht de ambtenaar van de gemeente. De ceremonie is kort en mooi: het jawoord, de ringen en daarna de papieren. Voor de wet begint hier hun huwelijk.
Dan komt het moment van de ring. Jorn zoekt in zijn jasje, maar de doos is leeg. Zijn handen trillen, omdat hij de ringen nergens ziet, en de zaal wordt stil. De getuige, zijn zus Nanda, schiet in de lach. Ze opent haar hand: daar liggen beide ringen. Ze heeft ze vanmorgen in haar zak gestopt, voor de zekerheid. De ambtenaar glimlacht en leest verder.
Na de ceremonie loopt het kersverse bruidspaar naar buiten, de bruid en de bruidegom hand in hand. Familie en vrienden gooien confetti en iedereen feliciteert het paar met drie zoenen. Voor het stadhuis staat de trouwauto, vol met bloemen. De fotograaf maakt de grote trouwfoto: eerst het paar, dan alle gasten in een halve cirkel. 'Kijk allemaal naar mij!' roept hij, en het hele gezelschap lacht in de lens.
In de middag begint het trouwfeest in een oude boerderij. De gasten schrijven in het gastenboek, en elke gast brengt zijn felicitatie persoonlijk over. Na het diner houdt Jorns vader een lange toespraak vol grapjes en tranen. 'Mijn wens voor jullie,' zegt hij, 'is vijftig jaar zo goed als vandaag.' Dan zet de band het eerste liedje in. Amara en Jorn openen de dansvloer, eerst voorzichtig, daarna vol overgave. Later snijdt het paar samen de bruidstaart aan.
Midden in de avond pakt de band uit met een verrassing: het liedje van het paar zelf. Een jaar geleden speelde Jorn dit nummer thuis voor Amara, op één knie, met de ring al in zijn hand. Amara zei dat ze dat moment nooit zou vergeten. Ze voelt zich licht en gelukkig, ook als de laatste gasten rond middernacht naar huis gaan. Morgen vliegen de twee naar Porto, voor hun huwelijksreis: moe, verliefd en eindelijk man en vrouw.
Twee mensen zijn officieel een paar, voor de wet.
Voor de wet begint hier hun huwelijk.
De grote dag van het jawoord, de mooiste dag, zeggen veel mensen.
Vandaag is de trouwdag van Amara en Jorn.
Het officiële moment bij de gemeente, met woorden en ringen. In de kerk kan het daarna nog eens.
De ceremonie is kort en mooi: het jawoord, de ringen en daarna de papieren.
Het gebouw van de gemeente. Daar trouw je officieel, met een ambtenaar erbij.
Om tien uur staan ze voor het stadhuis in Zwolle.
Het korte antwoord op de vraag van de ambtenaar: wil je met deze persoon trouwen? Je zegt het hardop.
De ceremonie is kort en mooi: het jawoord, de ringen en daarna de papieren.
De gouden of zilveren cirkel om je vinger, een teken van liefde en trouw.
Dan komt het moment van de ring.
De persoon die bij het jawoord aanwezig is en de papieren tekent.
De getuige, zijn zus Nanda, schiet in de lach.
De persoon van de gemeente die de ceremonie leidt en de papieren ondertekent.
Binnen wacht de ambtenaar van de gemeente.
De vrouw die trouwt, in het wit, met bloemen in de hand.
Na de ceremonie loopt het kersverse bruidspaar naar buiten, de bruid en de bruidegom hand in hand.
De man die trouwt, in een pak, meestal een beetje zenuwachtig.
Na de ceremonie loopt het kersverse bruidspaar naar buiten, de bruid en de bruidegom hand in hand.
De twee mensen die vandaag met elkaar trouwen, samen het middelpunt van de dag.
Na de ceremonie loopt het kersverse bruidspaar naar buiten, de bruid en de bruidegom hand in hand.
Iemand die komt kijken en meefeest, familie, vrienden, collega's.
De fotograaf maakt de grote trouwfoto: eerst het paar, dan alle gasten in een halve cirkel.
De foto van het paar, met of zonder alle gasten eromheen, voor later aan de muur.
De fotograaf maakt de grote trouwfoto: eerst het paar, dan alle gasten in een halve cirkel.
Het lange witte kledingstuk voor de vrouw die trouwt, vaak met een sleep achteraan.
Amara draagt een witte bruidsjurk en een boeket van roze rozen, Jorn een donkerblauw pak.
De nette kleren van de man: een jasje met een broek, plus een stropdas.
Amara draagt een witte bruidsjurk en een boeket van roze rozen, Jorn een donkerblauw pak.
De grote witte taart met lagen, met een poppetje bovenop van het paar.
Later snijdt het paar samen de bruidstaart aan.
De bos bloemen in de hand van de bruid, wit of roze of alle kleuren.
Amara draagt een witte bruidsjurk en een boeket van roze rozen, Jorn een donkerblauw pak.
De duizend kleine papiertjes in de lucht, over het paar heen, buiten het stadhuis.
Familie en vrienden gooien confetti en iedereen feliciteert het paar met drie zoenen.
De auto van het paar, versierd met bloemen en linten, voor de rit na de ceremonie.
Voor het stadhuis staat de trouwauto, vol met bloemen.
Het grote feest na de ceremonie, met eten, muziek en dans tot laat.
In de middag begint het trouwfeest in een oude boerderij.
De uitgebreide warme maaltijd met meerdere gangen, samen aan lange tafels.
Na het diner houdt Jorns vader een lange toespraak vol grapjes en tranen.
Een paar minuten praten voor de zaal, met grapjes en tranen, met een glas in de hand.
Na het diner houdt Jorns vader een lange toespraak vol grapjes en tranen.
De zin waarmee je hoop geeft: veel geluk samen, een lang leven.
'Mijn wens voor jullie,' zegt hij, 'is vijftig jaar zo goed als vandaag.'
De muzikanten die live spelen, met gitaar, zang en drum, op het feest.
Dan zet de band het eerste liedje in.
Een kort muziekstuk met zang, drie minuten, voor op de dansvloer.
Dan zet de band het eerste liedje in.
Het lege stuk van de zaal waarop iedereen danst, eerst het bruidspaar, dan de rest.
Amara en Jorn openen de dansvloer, eerst voorzichtig, daarna vol overgave.
Iemand geluk wensen met woorden en een hand of drie zoenen.
Familie en vrienden gooien confetti en iedereen feliciteert het paar met drie zoenen.
De woorden van geluk zelf, in een kaartje of in het boek van het paar.
De gasten schrijven in het gastenboek, en elke gast brengt zijn felicitatie persoonlijk over.
Een mooi schrift op het feest. Iedereen schrijft er een paar lieve woorden in voor het paar.
De gasten schrijven in het gastenboek, en elke gast brengt zijn felicitatie persoonlijk over.
De vakantie van het paar direct na de trouwdag, samen met z'n tweeën.
Morgen vliegen de twee naar Porto, voor hun huwelijksreis: moe, verliefd en eindelijk man en vrouw.